التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
200.このように，われは罪深い者たちの心の中に，それ（啓示の一部）を入らせた。
الترجمة اليابانية
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
このように，われは罪深い者たちの心の中に，それ（啓示の一部）を入らせた。
Japanese - Japanese translation
同様に、われら*はそれ¹を、罪悪者たちの心の中にもを差し入れた。
____________________
１ つまり、クルアーン*を否定すること。そしてそれは、彼ら自身の不正*と、否認のせいである（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ つまり、クルアーン*を否定すること。そしてそれは、彼ら自身の不正*と、否認のせいである（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
このように、われらは罪深い人たちの心の中に、それを拒否し信じない心を置いたのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم