التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
33. Il retira (de sa tunique) sa main qui parut d’une éclatante blancheur aux yeux de l’assistance.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Il introduisit ensuite sa main sous ses vêtements et il la ressortit blanche et étincelante, et non blanche comme pourrait l’être la main d’un lépreux. Sa main fut également visible de tous.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
Et il tira sa main et voilà qu'elle était blanche (étincelante) à ceux qui regardaient.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et il tira sa main et voilà qu’elle apparut blanche (étincelante) à ceux qui regardaient.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله