40.(人びとは言う。)「魔術師の方が勝てば,わたしたちはかれら(の教え)に従おうではないですか。」
الترجمة اليابانية
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
(人びとは言う。)「魔術師の方が勝てば,わたしたちはかれら(の教え)に従おうではないですか。」
Japanese - Japanese translation
(人々は言った。)「私たちは、魔術師たちに従おう。彼らこそが勝利者となったならば」。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
もし魔術師たちがムーサーに勝つなら、わたしたちはかれらに従うでしょう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم