التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
اینچنین [کردیم] و بنیاسرائیل را وارث آن [ثروت و داراییِ] نمودیم.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(آری) این چنین (کردیم) و بنی اسرائیل را وارث آنها ساختیم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و همانگونه که فرعون و قومش را از این نعمتها درآوردیم، پس از آنها جنس همین نعمتها را برای بنیاسرائیل در سرزمینهای شام قرار دادیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
(آری) این چنین (کردیم) و بنی اسرائیل را وارث آنها ساختیم.
Farsi - Persian translation