التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
59.そんな次第であった。そしてわれはイスラエルの子孫たちに，これらのものを（外の所で）継がせた。
الترجمة اليابانية
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
そんな次第であった。そしてわれはイスラエルの子孫たちに，これらのものを（外の所で）継がせた。
Japanese - Japanese translation
（彼らの出征は、）そのような次第であった。そしてわれら*はそれら¹を、イスラーイールの子ら*に受け継がせたのだ。²
____________________
１ 「それら」とは、アーヤ*５７－５８で言及されているようなもの（アル＝クルトゥビー１３：１０５参照）。 ２ 高壁章１３７、物語章５－６も参照。
____________________
１ 「それら」とは、アーヤ*５７－５８で言及されているようなもの（アル＝クルトゥビー１３：１０５参照）。 ２ 高壁章１３７、物語章５－６も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
こうしてわれらはフィルアウンとその民を恵みの外へ出させて、イスラーイールの子孫たちに、シリアの方でそれら財宝や住居などを継がせた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم