التَّفسير
غريب القرآن
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
94.そこでかれらも誘惑した者たちも，その中に投げ込まれる。
الترجمة اليابانية
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
そこでかれらも誘惑した者たちも，その中に投げ込まれる。
Japanese - Japanese translation
彼らと逸脱者たち¹は、そこにい逆様に（何度も何度も）投げ集められる。
____________________
１ ここでの「逸脱者たち」は、偶像やシャイターン*など、不信仰者*らがアッラー*をよそに崇めていたもののこととされる（アッ＝タバリー８：６２１７参照）。
____________________
１ ここでの「逸脱者たち」は、偶像やシャイターン*など、不信仰者*らがアッラー*をよそに崇めていたもののこととされる（アッ＝タバリー８：６２１７参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
結局、かれら偶像も、かれらが邪道に迷わせた人たちも、その地獄中に投げ込まれる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم