ناگهان در حالی که بیخبرند، به سراغشان میآید.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس ناگهان در حالیکه بیخبرند به سراغ آنها میآید.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس عذاب ناگهانی آنها را فرا میگیرد، درحالیکه از آمدنش اطلاعی ندارند تا آنها را غافلگیر کند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
پس ناگهان در حالی که بی خبرند به سراغ آنها می آید.
Farsi - Persian translation