التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
İşte (bu azap) onlara ansızın gelecek ve farkında bile olmayacaklar.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O azap, onlara farkında olmadıkları bir anda ansızın gelir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte bu azap ansızın gelir ve onlar kendilerine (azabın) geldiğinin farkında bile olmazlar.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Iste bu (azab) onlara, kendileri farkinda olmadan, ansizin geliverecektir.
Turkish - Turkish translation
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
Diyanet Isleri - Turkish translation