und diese plötzlich über sie kommt, ohne daß sie merken,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Doch sie wird unversehens über sie kommen, ohne dass sie es merken.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
und diese plötzlich über sie kommt, ohne daß sie merken,
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation