che li prenderà all’improvviso, e senza accorgersene.
الترجمة الإيطالية
E questa punizione giungerà improvvisamente, e non sapranno della sua venuta finché non li sorprenderà.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
che giungerà loro all'improvviso, senza che se ne accorgano.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation