پس [ای پیامبر،] هیچ معبودی را با الله مخوان، که عذاب خواهی شد.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس (ای پیامبر!) هیچ معبودی را با الله مخوان، که از عذاب شدگان خواهی بود.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس معبودی دیگر همراه الله عبادت نکن که او را با الله شریک گردانی، که بهسبب این کار از عذاب شدگان خواهی بود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
پس (ای پیامبر!) هیچ معبودی را با الله مخوان، که از عذاب شدگان خواهی بود.
Farsi - Persian translation