التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
213.それでアッラーと一緒に，外のどんな神にも祈ってはならない。さもないとあなたも懲罰される者の仲間となろう。
الترجمة اليابانية
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
それでアッラーと一緒に，外のどんな神にも祈ってはならない。さもないとあなたも懲罰される者の仲間となろう。
Japanese - Japanese translation
ならば、あなた¹は、アッラー*と共に外の神²に祈り、それゆえに罰される者となってはならない。
____________________
１ この「あなた」については、雌牛章１２０の訳注を参照。 ２ 「神」に関しては、雌牛章１３３の訳注を参照。
____________________
１ この「あなた」については、雌牛章１２０の訳注を参照。 ２ 「神」に関しては、雌牛章１３３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だから、アッラーと共に、他の神を崇めてはいけないし、またアッラーに帰属させてもいけない。さもないと、あなたも懲罰される人の仲間となる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم