التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[فرعون] به کسانی که در اطرافش بودند [با تمسخر] گفت: «آیا میشنوید [چه میگوید]؟»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(فرعون) به آنهای که در اطرافش بودند؛ گفت: «آیا نمیشنوید؟»
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
فرعون به کسانی از سران قومش که پیرامونش بودند گفت: آیا پاسخ موسی، و ادعای دروغینی را که در آن است، نمیشنوید!
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
(فرعون) به آنهای که در اطرافش بودند؛ گفت :«آیا نمی شنوید ؟»
Farsi - Persian translation