التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
25.かれ（フィルアウン）は，左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」
الترجمة اليابانية
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
かれ（フィルアウン）は，左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」
Japanese - Japanese translation
彼（フィルアウン*）は、周りの者たちに言った。「おい、あなた方は、（この突拍子もないことを）聞いているのか？」¹
____________________
１ フィルアウン*は神を自称していた（ムヤッサル３６８頁参照）。アーヤ*１９の訳注も参照。
____________________
１ フィルアウン*は神を自称していた（ムヤッサル３６８頁参照）。アーヤ*１９の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
フィルアウンは取巻きの参謀たちに向かって言った。あなた方はムーサーの答えと、その嘘の主張を聞いたか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم