التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتقَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Фараон сказал: «Так покажи нам это, если ты - один из тех, кто говорит правду».
Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Фараон сказал: "Покажи то, что докажет твоё пророчество, если ты говоришь правду". Фараон так сказал, надеясь найти слабое место в доказательстве Мусы.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
(Фараон) сказал: «Приведи же это, если ты из числа правдивых!»
Abu Adel - Russian translation
31) [Фараон] сказал: «Покажи то, что подтвердит правдивость твоих слов, если ты один из правдивых в своих утверждениях».
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم