التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
31. « Apporte-la donc, si tu dis vrai. » fit (Pharaon).
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Pharaon répondit: Apporte ce que tu prétends être la preuve que tu es véritablement un messager, si tu es véridique.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
«Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques».
Muhammad Hamidullah - French translation
"Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques !"
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله