ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)

آية رقم 1

ﭑ ﭒ ​

Ṭā. Sīn. Mīm.

آية رقم 2

ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Ang mga ito ay ang mga talata ng Aklat na naglilinaw.

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Baka ikaw ay kikitil ng sarili mo na hindi sila maging mga mananampalataya.

آية رقم 4

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Kung niloob Namin ay magpapababa Kami sa kanila mula sa langit ng isang tanda kaya mananatili ang mga leeg nila na mga nakatungo roon.

آية رقم 5

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Walang pumupunta sa kanila na isang paalaala mula sa Napakamaawain, na bagong baba, malibang sila rito ay mga umaayaw.

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Kaya nagpasinungaling nga sila kaya pupunta sa kanila ang mga balita ng anumang dati nilang kinukutya.

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Hindi ba sila nakita sa lupa kung ilan ang pinatubo Namin dito mula sa bawat uring marangal?

آية رقم 8

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Tunay na sa gayon ay talagang may tanda, ngunit ang higit na marami sa kanila ay hindi naging mga mananampalataya.

آية رقم 9

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Tunay na ang Panginoon mo ay talagang Siya ang Makapangyarihan, ang Maawain.

آية رقم 10

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

[Banggitin] noong nanawagan ang Panginoon mo kay Moises: "Pumunta ka sa mga taong tagalabag ng katarungan,

آية رقم 11

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

ang mga tao ni Paraon. Hindi ba sila nangingilag magkasala?"

آية رقم 12

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Nagsabi ito: "Panginoon ko, tunay na ako ay nangangamba na magpasinungaling sila sa akin.

آية رقم 13

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Maninikip ang dibdib ko at hindi tatatas ang dila ko kaya magsugo Ka papunta kay Aaron.

آية رقم 14

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Sa kanila ay mayroon akong pagkakasala, kaya nangangamba ako na patayin nila ako."

آية رقم 15

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Nagsabi Siya: "Aba’y hindi. Kaya pumunta kayong dalawa dala ang mga tanda Namin. Tunay na Kami, kasama sa inyo, ay makikinig.

آية رقم 16

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Kaya pumunta kayong dalawa kay Paraon at magsabi kayong dalawa: Tunay na kami ay sugo ng Panginoon ng mga nilalang,

آية رقم 17

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

[na nauutusang] magpadala ka kasama sa amin ng mga anak ni Israel."

آية رقم 18

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Nagsabi iyon: "Hindi ba kami nag-alaga sa iyo sa amin noong bata ka pa at nanatili ka sa amin nang ilang taon mula sa buhay mo?

آية رقم 19

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Gumawa ka ng kagagawan mo na ginawa mo habang ikaw ay kabilang sa mga tumatangging tumanaw ng utang na loob."

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Nagsabi siya: "Ginawa ko iyon nang sandaling iyon habang ako ay kabilang sa mga naliligaw.

آية رقم 21

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Kaya tumalilis ako mula sa inyo noong nangamba ako sa inyo. Pagkadaka ay nagkaloob sa akin ang Panginoon ko ng karunungan at gumawa Siya sa akin na kabilang sa mga isinugo.

آية رقم 22

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Iyon [ba] ay isang biyayang ipinanunumbat mo sa akin: na nang-alipin ka sa mga anak ni Israel?"

آية رقم 23

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Nagsabi si Paraon: "At ano ang Panginoon ng mga nilalang?"

آية رقم 24

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Nagsabi siya: "Ang Panginoon ng mga langit at lupa at ng anumang nasa pagitan ng mga ito, kung kayo ay mga nakatitiyak."

آية رقم 25

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Nagsabi iyon sa nakapaligid doon: "Hindi ba kayo nakikinig?"

آية رقم 26

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Nagsabi siya: "Ang Panginoon ninyo at ang Panginoon ng mga ninuno ninyong sinauna."

آية رقم 27

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Nagsabi iyon: "Tunay na ang sugo ninyo na isinugo sa inyo ay talagang baliw."

آية رقم 28

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Nagsabi siya: "Ang Panginoon ng silangan at kanluran at ng anumang nasa pagitan ng dalawang ito, kung kayo ay nakauunawa."

آية رقم 29

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Nagsabi iyon: "Talagang kung gumawa ka ng isang diyos na iba pa sa akin ay talagang gagawa nga ako sa iyo na kabilang sa mga ibinilanggo."

آية رقم 30

ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Nagsabi siya: "At kahit pa ba nagdala ako sa iyo ng isang bagay na malinaw?"

آية رقم 31

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Nagsabi iyon: "Kaya maglahad ka nito kung ikaw ay naging kabilang sa mga tapat."

آية رقم 32

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Kaya nagpukol siya ng tungkod niya at biglang ito ay isang ulupong na malinaw.

آية رقم 33

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Hinugot niya ang kamay niya at biglaang ito ay naging maputi para sa mga tagatingin.

آية رقم 34

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Nagsabi iyon sa konseho sa paligid niyon: "Tunay na ito ay talagang isang manggagaway na maalam.

آية رقم 35

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Nagnanais siya na magpalabas sa inyo mula sa lupain ninyo sa pamamagitan ng panggagaway niya kaya ano ang ipag-uutos ninyo?"

آية رقم 36

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Nagsabi sila: "Mag-antala ka sa kanya at kapatid niya at magsugo ka sa mga lungsod ng mga tagakalap,

آية رقم 37

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

magdadala sila sa iyo ng bawat mapanggaway na maalam."

آية رقم 38

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Kaya kinalap ang mga manggagaway para sa itinakdang oras ng isang araw na nalalaman.

آية رقم 39

ﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Sinabi sa mga tao: "Kayo ba ay mga magtitipon?

آية رقم 40

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Nang sa gayon tayo ay susunod sa mga manggagaway kung sila ay ang mga mananaig."

آية رقم 41

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Kaya noong dumating na ang mga manggagaway ay nagsabi sila kay Paraon: "Tunay ba na mayroon kaming pabuya kung kami ay ang mga tagapanaig?"

آية رقم 42

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Nagsabi iyon: "Oo, at tunay na kayo samakatuwid ay talagang kabilang sa mga pinalapit [sa akin]."

آية رقم 43

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Nagsabi sa kanila si Moises: "Pumukol kayo ng anumang kayo ay mga pupukol."

آية رقم 44

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Kaya pumukol sila ng mga lubid nila at mga tungkod nila at nagsabi sila: "Sumpa man sa kapangyarihan ni Paraon, tunay na kami, talagang kami, ay ang mga tagapanaig."

آية رقم 45

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Kaya pumukol si Moises ng tungkod niya at biglang ito ay lumalamon sa ipinanlilinlang nila.

آية رقم 46

ﮈﮉﮊ ﮋ ​

Kaya napahandusay ang mga manggagaway na mga nakapatirapa.

آية رقم 47

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Nagsabi sila: "Sumampalataya kami sa Panginoon ng mga nilalang,

آية رقم 48

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

ang Panginoon nina Moises at Aaron."

آية رقم 49

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Nagsabi iyon: "Naniwala kayo sa kanya bago ako magpahintulot sa inyo. Tunay na siya ay talagang ang pasimuno ninyo na nagturo sa inyo ng panggagaway, kaya talagang malalaman ninyo. Talagang magpuputul-putol nga ako sa mga kamay ninyo at mga paa ninyo nang magkabilaan at talagang magbibitin nga ako sa inyo sa kalahatan."

آية رقم 50

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Nagsabi sila: "Walang kapinsalaan; tunay na kami ay sa Panginoon namin mga manunumbalik.

آية رقم 51

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Tunay na kami ay nagmimithi na magpatawad sa amin ang Panginoon namin sa mga pagkakamali namin dahil kami ay naging una sa mga mananampalataya."

آية رقم 52

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Nagkasi Kami kay Moises: "Maglakbay ka sa gabi kasama ng mga lingkod Ko; tunay na kayo ay mga susundan."

آية رقم 53

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Kaya nagsugo si Paraon sa mga lungsod ng mga tagakalap, [na nagsasabi]:

آية رقم 54

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

"Tunay na ang mga ito ay talagang isang kawang kakaunti.

آية رقم 55

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

Tunay na sila sa atin ay talagang mga nagpapangitngit.

آية رقم 56

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Tunay na tayo ay talagang isang katipunang nag-iingat."

آية رقم 57

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Kaya nagpalabas Kami sa kanila mula sa mga hardin at mga bukal,

آية رقم 58

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

at mga kayamanan at pinananatilihang marangal.

آية رقم 59

ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Gayon nga, at nagpamana Kami ng mga ito sa mga anak ni Israel.

آية رقم 60

ﰏﰐ ﰑ ​

Kaya sumunod ang mga iyon sa kanila nang sumisikat [ang araw].

آية رقم 61

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Kaya noong nagkakitaan ang dalawang pangkat, nagsabi ang mga kasamahan ni Moises: "Tunay na tayo ay talagang mga maaabutan."

آية رقم 62

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Nagsabi siya: "Aba’y hindi, tunay na kasama sa akin ang Panginoon ko; magpapatnubay Siya sa akin."

آية رقم 63

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Kaya nagkasi Kami kay Moises: "Hampasin mo ng tungkod mo ang dagat." Kaya nabiyak iyon at ang bawat bahagi ay naging gaya ng bundok na malaki.

آية رقم 64

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Inilapit Namin doon ang mga iba pa.

آية رقم 65

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Iniligtas Namin si Moises at ang sinumang kasama sa kanya nang magkakasama.

آية رقم 66

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Pagkatapos ay nilunod Namin ang mga iba pa.

آية رقم 67

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Tunay na sa gayon ay talagang may tanda, ngunit ang higit na marami sa kanila ay hindi naging mga mananampalataya.

آية رقم 68

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Tunay na ang Panginoon mo ay talagang Siya ang Makapangyarihan, ang Maawain.

آية رقم 69

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Bumigkas ka sa kanila ng balita kay Abraham,

آية رقم 70

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

noong nagsabi siya sa ama niya at mga kababayan niya: "Ano ang sinasamba ninyo?"

آية رقم 71

ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Nagsabi sila: "Sumasamba kami sa mga anito at nananatili kami sa mga ito na mga namimintuho."

آية رقم 72

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Nagsabi siya: "Nakaririnig ba sila sa inyo kapag dumadalangin kayo?

آية رقم 73

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

O nakapagpapakinabang ba sila sa inyo o nakapipinsala ba sila?"

آية رقم 74

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Nagsabi sila: "Bagkus nakatagpo kami sa mga magulang namin na gumagawa ng gayon."

آية رقم 75

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Nagsabi siya: "Kaya nakakita ba kayo sa anumang dati pa kayo sumasamba:

آية رقم 76

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

kayo at ang mga ninuno ninyong pinakanauna?

آية رقم 77

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Tunay na sila ay kaaway para sa akin, maliban sa Panginoon ng mga nilalang,

آية رقم 78

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

na lumikha sa akin at Siya ay nagpapatnubay sa akin;

آية رقم 79

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

na Siya ay nagpapakain sa akin at nagpapainom sa akin;

آية رقم 80

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

at kapag nagkasakit ako, Siya ay nagpapagaling sa akin;

آية رقم 81

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

na magbibigay-kamatayan sa akin, pagkatapos ay magbibigay-buhay sa akin;

آية رقم 82

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

na nagmimithi ako na magpatawad Siya sa akin sa mga kamalian ko sa Araw ng Paggantimpala.

آية رقم 83

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Panginoon ko, magkaloob Ka para sa akin ng karunungan at magsama Ka sa akin sa mga maayos.

آية رقم 84

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Gumawa Ka para sa akin ng isang magandang pagbanggit sa mga huling [salinlahi].

آية رقم 85

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Gumawa Ka sa akin na kabilang sa mga tagapagmana ng Paraiso ng Ginhawa.

آية رقم 86

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Magpatawad Ka sa ama ko; tunay na siya noon ay kabilang sa mga naliligaw.

آية رقم 87

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Huwag Kang magpahiya sa akin sa araw na bubuhayin sila:

آية رقم 88

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

sa Araw na hindi makapagpapakinabang ang yaman ni ang mga anak,

آية رقم 89

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

maliban sa sinumang pumunta kay Allāh nang may pusong ligtas.

آية رقم 90

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Ilalapit ang Paraiso sa mga tagapangilag sa pagkakasala.

آية رقم 91

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

Itatanghal ang Impiyernong apoy sa mga nalilisya.

آية رقم 92

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Sasabihin sa kanila: "Nasaan na ang anumang dati ninyong sinasamba

آية رقم 93

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

bukod pa kay Allāh? Mag-aadya ba sila sa inyo o maiaadya sila?

آية رقم 94

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Ibubulid sila nang pasubsob doon, sila at ang mga nalilisya,

آية رقم 95

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

at ang mga kawal ni Satanas, na magkakasama.

آية رقم 96

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Magsasabi sila habang sila roon ay nag-aalitan:

آية رقم 97

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

"Sumpa man kay Allāh, tunay na kami dati ay nasa isang pagkaligaw na malinaw,

آية رقم 98

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

noong nagpapantay kami sa inyo sa Panginoon ng mga nilalang.

آية رقم 99

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Walang nagpaligaw sa amin kundi ang mga salarin.

آية رقم 100

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Kaya wala kaming anumang mga tagapamagitan,

آية رقم 101

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

ni kaibigang malapit.

آية رقم 102

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Kaya kung sakaling mayroon kaming pagbabalik, kami ay magiging kabilang sa mga mananampalataya.

آية رقم 103

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Tunay na sa gayon ay talagang may tanda, ngunit ang higit na marami sa kanila ay hindi naging mga mananampalataya.

آية رقم 104

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Tunay na ang Panginoon mo ay talagang Siya ang Makapangyarihan, ang Maawain.

آية رقم 105

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Nagpasinungaling ang mga kababayan ni Noe sa mga isinugo,

آية رقم 106

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

noong nagsabi sa kanila ang kapatid nilang si Noe: "Hindi ba kayo mangingilag magkasala?

آية رقم 107

ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Tunay na ako para sa inyo ay isang sugong mapagkatitiwalaan.

آية رقم 108

ﰂﰃﰄ ﰅ ​

Kaya mangilag kayong magkasala kay Allāh at tumalima kayo sa akin.

آية رقم 109

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Hindi ako humihingi sa inyo para roon ng anumang pabuya; walang pabuya sa akin kundi nasa Panginoon ng mga nilalang.

آية رقم 110

ﰓﰔﰕ ﰖ ​

Kaya mangilag kayong magkasala kay Allāh at tumalima kayo sa akin.

آية رقم 111

ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Nagsabi sila: "Maniniwala ba kami sa iyo samantalang sumunod sa iyo ang mga pinakahamak?"

آية رقم 112

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Nagsabi siya: "At ano ang kaalaman ko sa anumang dati nilang ginagawa?

آية رقم 113

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Walang iba ang pagtutuos sa kanila kundi nasa Panginoon ko, kung sakaling nakararamdam kayo.

آية رقم 114

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Ako ay hindi magtataboy sa mga mananampalataya.

آية رقم 115

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Walang iba ako kundi isang tagapagbabalang malinaw."

آية رقم 116

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Nagsabi sila: "Talagang kung hindi ka titigil, O Noe, talagang ikaw nga ay magiging kabilang sa mga babatuhin."

آية رقم 117

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Nagsabi siya: "Panginoon ko, tunay na ang mga kababayan ko ay nagpasinungaling sa akin.

آية رقم 118

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Kaya humusga Ka sa pagitan ko at nila ng isang paghuhusga at magligtas Ka sa akin at sa sinumang kasama sa akin kabilang sa mga mananampalataya."

آية رقم 119

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Kaya naman iniligtas Namin siya at ang sinumang kasama sa kanya sa daong na nilulanan.

آية رقم 120

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Pagkatapos ay nilunod Namin, matapos niyon, ang mga naiiwan.

آية رقم 121

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Tunay na sa gayon ay talagang may tanda, ngunit ang higit na marami sa kanila ay hindi naging mga mananampalataya.

آية رقم 122

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Tunay na ang Panginoon mo ay talagang Siya ang Makapangyarihan, ang Maawain.

آية رقم 123

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Nagpasinungaling ang `Ād sa mga isinugo

آية رقم 124

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

noong nagsabi sa kanila ang kapatid nilang si Hūd: "Hindi ba kayo mangingilag magkasala?

آية رقم 125

ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Tunay na ako para sa inyo ay isang sugong mapagkatitiwalaan.

آية رقم 126

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Kaya mangilag kayong magkasala kay Allāh at tumalima kayo sa akin.

آية رقم 127

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Hindi ako humihingi sa inyo para roon ng anumang pabuya; walang pabuya sa akin kundi nasa Panginoon ng mga nilalang.

آية رقم 128

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Nagpapatayo ba kayo sa bawat mataas na pook ng isang tanda, na gumagawa kayo ng walang-kabuluhan,

آية رقم 129

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

at gumagawa kayo ng mga muog nang sa gayon kayo ay mananatili?

آية رقم 130

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Kapag dumaluhong kayo ay dumadaluhong kayo gaya ng mga maniniil.

آية رقم 131

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Kaya mangilag kayong magkasala kay Allāh at tumalima kayo sa akin.

آية رقم 132

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Mangilag kayong magkasala sa Kanya na nagkaloob sa inyo ng nalalaman ninyo.

آية رقم 133

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Nagkaloob sa inyo ng mga hayupan at mga anak,

آية رقم 134

ﰂﰃ ﰄ ​

at ng mga hardin at mga bukal.

آية رقم 135

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

Tunay na ako ay nangangamba para sa inyo sa pagdurusa sa isang araw na sukdulan.

آية رقم 136

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Nagsabi sila: "Magkatulad sa amin: nangaral ka o hindi ka naging kabilang sa mga tagapangaral.

آية رقم 137

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Walang iba ito kundi kaugalian ng mga sinauna,

آية رقم 138

ﭗﭘﭙ ﭚ ​

at kami ay hindi mga pagdurusahin."

آية رقم 139

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Nagpasinungaling sila sa kanya kaya nagpahamak Kami sa kanila. Tunay na sa gayon ay talagang may tanda, ngunit ang higit na marami sa kanila ay hindi naging mga mananampalataya.

آية رقم 140

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Tunay na ang Panginoon mo ay talagang Siya ang Makapangyarihan, ang Maawain.

آية رقم 141

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

Nagpasinungaling ang Thamūd sa mga isinugo

آية رقم 142

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

noong nagsabi sa kanila ang kapatid nilang si Ṣāliḥ: "Hindi ba kayo mangingilag magkasala?

آية رقم 143

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Tunay na ako para sa inyo ay isang sugong mapagkatitiwalaan.

آية رقم 144

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Kaya mangilag kayong magkasala kay Allāh at tumalima kayo sa akin.

آية رقم 145

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Hindi ako humihingi sa inyo para roon ng anumang pabuya; walang pabuya sa akin kundi nasa Panginoon ng mga nilalang.

آية رقم 146

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Iiwan ba kayo sa anumang narito na mga natitiwasay

آية رقم 147

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

sa mga hardin at mga bukal,

آية رقم 148

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

at mga pananim at mga punong datiles na ang bunga ng mga ito ay malambot?

آية رقم 149

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Umuukit kayo, mula sa mga bundok, ng mga bahay, nang may kabihasaan.

آية رقم 150

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Kaya mangilag kayong magkasala kay Allāh at tumalima kayo sa akin.

آية رقم 151

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Huwag kayong tumalima sa utos ng mga tagapagmalabis,

آية رقم 152

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

na nanggugulo sa lupa at hindi nagsasaayos.

آية رقم 153

ﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Nagsabi sila: "Ikaw ay kabilang lamang sa mga pinaggagaway.

آية رقم 154

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Walang iba ka kundi isang taong tulad namin kaya maglahad ng isang tanda kung ikaw ay kabilang sa mga tapat."

آية رقم 155

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Nagsabi siya: "Ito ay isang dumalagang kamelyo. Ukol dito ay pag-inom at ukol sa inyo ay pag-inom sa isang araw na nalalaman.

آية رقم 156

ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Huwag kayong sumaling dito ng kasamaan dahil dadaklutin kayo ng isang pagdurusa sa isang araw na sukdulan."

آية رقم 157

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Ngunit kinatay nila ito kaya sila ay naging mga nagsisisi.

آية رقم 158

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Kaya dinaklot sila ng pagdurusa. Tunay na sa gayon ay talagang may tanda, ngunit ang higit na marami sa kanila ay hindi naging mga mananampalataya.

آية رقم 159

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Tunay na ang Panginoon mo ay talagang Siya ang Makapangyarihan, ang Maawain.

آية رقم 160

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Nagpasinungaling ang mga kababayan ni Lot sa mga isinugo,

آية رقم 161

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

noong nagsabi sa kanila ang kapatid nilang si Lot: "Hindi ba kayo mangingilag magkasala?

آية رقم 162

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Tunay na ako para sa inyo ay isang sugong mapagkatitiwalaan.

آية رقم 163

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Kaya mangilag kayong magkasala kay Allāh at tumalima kayo sa akin.

آية رقم 164

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Hindi ako humihingi sa inyo para roon ng anumang pabuya; walang pabuya sa akin kundi nasa Panginoon ng mga nilalang.

آية رقم 165

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Pumupunta ba kayo sa mga lalaki ng mga nilalang

آية رقم 166

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

at hinahayaan ninyo ang nilikha para sa inyo ng Panginoon ninyo na mga asawa ninyo? Bagkus kayo ay mga taong lumalabag.

آية رقم 167

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Nagsabi sila: "Talagang kung hindi ka titigil, O Lot, talagang ikaw nga ay magiging kabilang sa mga palalayasin."

آية رقم 168

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Nagsabi siya: "Tunay na ako sa gawain ninyo ay kabilang sa mga nasusuklam.

آية رقم 169

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Panginoon ko, iligtas Mo ako at ang mag-anak ko dahil sa ginagawa nila."

آية رقم 170

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Kaya iniligtas Namin siya at ang mag-anak niya nang magkakasama

آية رقم 171

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

maliban sa isang matandang babae sa mga nagpapaiwan.

آية رقم 172

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Pagkatapos ay winasak Namin ang mga iba pa.

آية رقم 173

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Nagpaulan Kami sa kanila ng isang ulan at sumaklap ang ulan sa mga binalaan.

آية رقم 174

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Tunay na sa gayon ay talagang may tanda, ngunit ang higit na marami sa kanila ay hindi naging mga mananampalataya.

آية رقم 175

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Tunay na ang Panginoon mo ay talagang Siya ang Makapangyarihan, ang Maawain.

آية رقم 176

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Nagpasinungaling ang mga naninirahan sa kasukalan sa mga isinugo

آية رقم 177

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

noong nagsabi sa kanila si Shu`ayb: "Hindi ba kayo mangingilag magkasala?

آية رقم 178

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Tunay na ako para sa inyo ay isang sugong mapagkatitiwalaan.

آية رقم 179

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Kaya mangilag kayong magkasala kay Allāh at tumalima kayo sa akin.

آية رقم 180

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Hindi ako humihingi sa inyo para roon ng anumang pabuya; walang pabuya sa akin kundi nasa Panginoon ng mga nilalang.

آية رقم 181

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Maglubus-lubos kayo sa pagtatakal at huwag kayong maging kabilang sa mga tagapagpalugi.

آية رقم 182

ﰋﰌﰍ ﰎ ​

Tumimbang kayo sa pamamagitan ng timbangang tuwid.

آية رقم 183

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

Huwag kayong bumawas sa mga tao sa mga bagay-bagay nila, at huwag kayong manampalasan sa lupa bilang mga tagagulo.

آية رقم 184

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Mangilag kayong magkasala sa lumikha sa inyo at mga salinlahing nauna.

آية رقم 185

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Nagsabi sila: "Ikaw ay kabilang lamang sa mga pinaggagaway.

آية رقم 186

ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Walang iba ka kundi isang taong tulad namin, at tunay na nagpapalagay kami na ikaw ay talagang kabilang sa mga sinungaling.

آية رقم 187

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Kaya magpabagsak ka sa amin ng tipak-tipak mula sa langit kung ikaw ay kabilang sa mga tapat."

آية رقم 188

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Nagsabi siya: "Ang Panginoon ko ay higit nakaaalam sa anumang ginagawa ninyo."

آية رقم 189

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Kaya nagpasinungaling sila sa kanya at dumaklot sa kanila ang pagdurusa sa araw ng maitim na ulap. Tunay na iyon ay naging pagdurusa ng isang araw ng sukdulan.

آية رقم 190

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Tunay na sa gayon ay talagang may tanda, ngunit ang higit na marami sa kanila ay hindi naging mga mananampalataya.

آية رقم 191

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Tunay na ang Panginoon mo ay talagang Siya ang Makapangyarihan, ang Maawain.

آية رقم 192

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Tunay na [ang Qur’ān na] ito ay talagang isang pagpapababa ng Panginoon ng mga nilalang.

آية رقم 193

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Bumaba kasama nito ang Espiritu na Mapagkakatiwalaan

آية رقم 194

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

sa puso mo upang ikaw ay maging kabilang sa mga tagababala

آية رقم 195

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

sa pamamagitan ng dilang Arabeng malinaw.

آية رقم 196

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Tunay na ito ay talagang nasa mga kalatas ng mga sinauna.

آية رقم 197

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Hindi ba ito para sa kanila naging isang tanda na nakaaalam rito ang mga maalam sa mga anak ni Israel.

آية رقم 198

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Kung sakaling nagpababa Kami nito sa isa sa mga dayuhan

آية رقم 199

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

at binigkas niyon ito sa kanila, hindi sila dahil dito magiging mga mananampalataya.

آية رقم 200

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Gayon Kami nagpapasok nito sa mga puso ng mga salarin.

آية رقم 201

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Hindi sila sumasampalataya rito hanggang sa makita nila ang pagdurusang masakit.

آية رقم 202

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Kaya pupunta ito sa kanila nang biglaan habang sila ay hindi nakararamdam.

آية رقم 203

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Kaya magsasabi sila: "Tayo ba ay mga ipagpapaliban?"

آية رقم 204

ﯽﯾ ﯿ ​

Kaya ba sa pagdurusang dulot Namin ay nagmamadali sila?

آية رقم 205

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Kaya nakita mo ba kung nagpatamasa Kami sa kanila nang ilang taon?

آية رقم 206

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Pagkatapos ay dumating sa kanila ang dating ipinangangako sa kanila.

آية رقم 207

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Ano ang naidulot para sa kanila ang anumang dating ipinatatamasa sa kanila?

آية رقم 208

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Hindi Kami nagpahamak ng anumang pamayanan malibang mayroon iyong mga tagababala

آية رقم 209

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

bilang isang paalaala, at hindi Kami naging tagalabag sa katarungan.

آية رقم 210

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Hindi nagbabaan kasama rito ang mga demonyo.

آية رقم 211

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Hindi ito nararapat sa kanila at hindi sila nakakakaya.

آية رقم 212

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Tunay na sila sa pagdinig ay talagang mga ibinukod.

آية رقم 213

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Kaya huwag kang dumalangin kasama kay Allāh sa isang diyos na iba pa para ikaw ay maging kabilang sa mga pagdurusahin.

آية رقم 214

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Magbabala ka sa angkan mong mga pinakamalalapit na kaanak.

آية رقم 215

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Magbaba ka ng loob mo para sa sinumang sumunod sa iyo kabilang sa mga mananampalataya.

آية رقم 216

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Ngunit kung sumuway sila sa iyo ay sabihin mo: "Tunay na ako ay walang-kinalaman sa anumang ginagawa ninyo."

آية رقم 217

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Manalig ka sa Makapangyarihan, Maawain,

آية رقم 218

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

na nakakikita sa iyo kapag bumangon ka

آية رقم 219

ﮜﮝﮞ ﮟ ​

at sa paggalaw mo kasama ng mga nagpapatirapa.

آية رقم 220

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Tunay na Siya ay ang Madinigin, ang Maalam.

آية رقم 221

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Magbabalita ba Ako sa inyo kung sa kanino nagbababaan ang mga demonyo?

آية رقم 222

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Nagbababaan sila sa bawat bulaang makasalanan.

آية رقم 223

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Nagpupukol sila ng napakinggan, at ang higit na marami sa kanila ay mga sinungaling.

آية رقم 224

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

At ang mga manunula ay sumusunod sa kanila ang mga nalilisya.

آية رقم 225

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Hindi mo ba nakita na sila sa bawat larangan ay tumatahak,

آية رقم 226

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

at na sila ay nagsasabi ng hindi nila ginagawa,

آية رقم 227

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

maliban sa mga sumampalataya, gumawa ng mga maayos, nag-alaala kay Allāh nang madalas, at naiadya matapos na labagin sila sa katarungan. Malalaman ng mga lumabag sa katarungan kung sa aling uwian uuwi sila.