كاش بازگشتی [به دنیا] داشتیم و در زمرۀ مؤمنان قرار مىگرفتیم».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس ای کاش بار دیگر (به دنیا) باز گردیم، تا از مؤمنان باشیم».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس کاش بازگشتی به زندگی دنیا داشتیم تا از مؤمنان به الله میشدیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
پس ای کاش بار دیگر (به دنیا) باز گردیم، تا از مؤمنان باشیم ».
Farsi - Persian translation