التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
102.わたしたちがもう一度返ることが出来るなら，本当に信者の仲間に入るのですが。」
الترجمة اليابانية
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
わたしたちがもう一度返ることが出来るなら，本当に信者の仲間に入るのですが。」
Japanese - Japanese translation
もし私たちに（現世に）戻ることが出来、それで信仰者の仲間となれたら（、よかったのだが）」。¹
____________________
１ 同様のアーヤ*として、家畜章２７－２８、高壁章１２、イブラーヒーム*章４４、信仰者たち章９９－１００、サジダ*章１２、創成者章３７、赦し深いお方章１１－１２、相談章４４、偽信者*たち章１０－１１も参照。
____________________
１ 同様のアーヤ*として、家畜章２７－２８、高壁章１２、イブラーヒーム*章４４、信仰者たち章９９－１００、サジダ*章１２、創成者章３７、赦し深いお方章１１－１２、相談章４４、偽信者*たち章１０－１１も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
わたしたちがもう一度現世に返ることができるなら、きっと信者の仲間となるだろう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم