التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Hätten wir doch eine (Möglichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gläubigen gehörten!
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Wenn es doch für uns eine Rückkehr gäbe, (dann) wären wir unter den Gläubigen!
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Hätten wir doch eine (Möglichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gläubigen gehörten!"
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation