التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
39.また民衆に向かっても，「あなたがたは（全部）集合したのか。」と告げられた。
الترجمة اليابانية
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
また民衆に向かっても，「あなたがたは（全部）集合したのか。」と告げられた。
Japanese - Japanese translation
そして人々には、（こう）言われた。「あなた方は、集合するのか？」¹
____________________
１ これは、人々に早く集まることを促す、アラビア語的表現（アル＝バイダーウィー４：２３７参照）。
____________________
１ これは、人々に早く集まることを促す、アラビア語的表現（アル＝バイダーウィー４：２３７参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また民衆に向かっても告げられた。あなた方は誰が勝つかを見るために集るか？ムーサーか、あるいは魔術師たちか？
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم