التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und es wurde zu den Menschen gesagt: „Werdet (auch) ihr euch nun wohl versammeln?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und es wurde zu den Menschen gesprochen: ”Seid ihr alle da
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
Und es wurde zu den Menschen gesagt: "Werdet (auch) ihr euch nun wohl versammeln?
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation