التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
İnsanlara da; “Siz de toplanır mısınız?” denildi.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Halka da: “Siz de toplandınız mı?” denildi.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İnsanlara da şöyle denildi: "Siz, galip gelenin Musa mı yoksa sihirbazlar mı olduğunu görmek için toplanır mısınız?"
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
Halka, "Siz de toplaniyor musunuz? (Haydi çabuk olun)" denildi.
Turkish - Turkish translation
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.
Diyanet Isleri - Turkish translation