التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
3. Peut-être vas-tu te tourmenter pour eux (à en mourir) parce qu’ils ne sont pas croyants !
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, il se peut que tu t’affliges de chagrin de voir ceux que tu espères être guidés ne pas devenir croyants.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants!
Muhammad Hamidullah - French translation
Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu’ils ne sont pas croyants !
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله