التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(Ey Muhammed!) İman etmiyorlar diye adeta kendini helâk edeceksin!
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Mümin olmuyorlar diye neredeyse kendini mahvedeceksin.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Rasûlüm!) Onlar iman etmiyorlar diye neredeyse kendine kıyacaksın!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- Onların hidayete ermeleri için aşırı hırsından ve üzüntünden dolayı nerdeyse kendini mahvedeceksin.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
(Resulüm!) Onlar iman etmiyorlar diye adeta kendine kiyacaksin!
Turkish - Turkish translation
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
İnanmıyorlar diye nerdeyse kendini mahvedeceksin.
Diyanet Isleri - Turkish translation