التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و حرکت [و نشست و برخاستِ] تو را میان سجدهکنندگان [مینگرد].
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و (نیز) حرکت (و نشست و بر خاست) تو را میان سجدهکنندگان (میبیند).
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و او سبحانه حرکت تو را از حالی به حالی دیگر در میان نمازگزاران میبیند، ذرهای از اعمال تو و اعمال دیگران بر او پوشیده نمیماند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ
و (نیز) حرکت (و نشست و بر خاست) تو را میان سجده کنندگان (را می بیند).
Farsi - Persian translation