التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
219.またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。
الترجمة اليابانية
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ
またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。
Japanese - Japanese translation
また、サジダ*する者たちの中での，あなたの（礼拝の）動作を（をご覧になるお方に）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また礼拝をする人たちの間での、あなたの諸動作をも見ている。何事も隠せず、どんな行動も、誰の行動も見られているのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم